ארבעה ימים לאחר האובדן הטרגי של בנותיה התאומות בטרם עת, לידיה בת ה-41 התעוררה ביחידה לטיפול נמרץ. בעלה, דניאל, ישב ליד מיטתה, אוחז בידה, מנחם אותה עמוקות, ומבטיח שיעברו יחד את שברון הלב הזה לאחר 14 שנות ניסיון להרות. לידיה מצאה רגע קצר של שלווה כאשר הניח שני זוגות גרביים ורודים זעירים בכף ידה. האינטימיות ביניהם נקטעה בפתאומיות, כאשר דניאל יצא החוצה כדי לענות לשיחת טלפון פתאומית. זמן קצר לאחר מכן, אחות לילה רחומה ניגשה למיטתה של לידיה ולחשה סוד מזעזע: דניאל מסר בסתר פרחים וחבילות לאישה אחרת במחלקה 8 בזמן שלידיה הייתה מחוסרת הכרה.
… מונעת על ידי צער וחוסר אמון, לידיה התנתקה מהמוניטורים שלה מוקדם בבוקר שלמחרת, ובכאב גררה את עצמה למטה למחלקה 8 תוך שימוש במתקן עירוי שלה כמקל הליכה. כשהיא מביטה מבעד לדלת פתוחה מעט, היא ראתה את דניאל מחזיק תינוק בן יומו עם אישה בשם סמנתה, חברתו לשעבר מהתיכון. דניאל טען שהפגישה הייתה מקרית לחלוטין, בעוד סמנתה המנומסת הביעה את תנחומיה על אובדנה של לידיה. למרות שדניאל ליווה במהירות את אשתו המדממת חזרה לחדרה, לידיה הרגישה משקל כבד של ספק מתמקם עמוק בחזה כששמה לב שהוא עוקב בסתר אחר הטלפון שלו במשך היומיים הבאים.
ביום שחרורה, דניאל טענה שמקרה חירום פתאומי במשרד מנע ממנו להסיע את לידיה הביתה, מה שאילץ אותה לקחת מונית בתשלום מראש. כשהיא עצרה ברמזור אדום בדרך הביתה, לידיה הביטה מהחלון וקפאה. במרחק שני נתיבים, דניאל ישב בלימוזינה הכסופה שלו, ונהג בשמחה את סמנתה ואת תינוקם שזה עתה נולד. כשלידיה הבינה את האמת, היא הורתה לנהג המונית שלה לעקוב בדיסקרטיות אחר הלימוזינה לבית צנוע בפרוורים. לידיה צפתה בבעלה נושא את התינוק פנימה ברכות מוכרת, אזרה את כל אומץ ליבה והלכה ישר דרך דלת הכניסה הלא נעולה.
דניאל, המבוהל, הודה באמצע הסלון על רומן בן שלוש שנים והסביר שסמנתה נכנסה להריון בערך באותו זמן כמו לידיה. הוא טען שנשאר רק משום שלא הצליח לעזוב את לידיה במהלך ההיסטוריה הארוכה של הפלות. סמנתה, המומה לגלות את מלוא היקף שקריו של דניאל, התנפלה עליו מיד. לידיה סירבה לאבד את כבודה לאחר שאיבדה את בנותיה, הצהירה שלא תאבד את עצמה, הסתובבה וחזרה למונית הממתינה.
לידיה הורתה לנהג לקחת אותה למשרד עורכי דין כדי להגן על הבית שאביה המנוח עזר לה לקנות. לאחר שפתחה בהליכים משפטיים, היא חזרה הביתה לבדה, אספה את כל חפציו של דניאל והניחה אותם במרפסת עם פתק שעליו נכתב “דברי עם עורך הדין שלי”. כיום, שני זוגות הגרביים הוורודות מונחים בבטחה בקופסת עץ על אדן החלון שלה ליד תמונת אולטרסאונד. לידיה, שמצאה את דרכה לריפוי, מרימה באופן קבוע מברשת צבע כדי לסיים את ציור דיוקן בנותיה, אותו החלה לפני שעולמה התנפץ.