האומנת הזקנה לופיטה חתכה את הגבס של מטאו על המיטה בעוד הילד המבוהל צורח שמשהו נושך אותו בפנים, ורגעים לאחר מכן עשרות נמלים אדומות נשפכו על הסדינים הלבנים יחד עם חבילת סוכר נסתרת שהודבקה לעורו. רודריגו פנה באיטיות אל קמילה כשהחדר שקע בדממה מזועזעת, כשהבין שמישהו לכד את החרקים בתוך הגבס בכוונה. מבעד לדמעות ונשימות רועדות, מטאו לחש, “אבא… היא אמרה שבפעם הבאה זו לא תהיה הזרוע שלי…” המילים התנשאו בכבדות באוויר, והפכו את חדר השינה ממקלט לזירת פשע. רודריגו הרגיש אימה קרה משתרעת בחזהו כשהוא מביט מבנו הבוכה אל החרקים המתפזרים, עדות פיזית לזדון שהוא בקושי הצליח להבין.
פניה של קמילה התרוקנו, ידיה רועדות כשהיא צעדה צעד אחורה מהמיטה. ההבנה של מה שנעשה לילד תמים ניפצה את שרידי השלווה בבית, והותירה רק מתח חונק. לופיטה החלה מיד לנגב את הסדינים, ידיה המנוסות פעלו במהירות כדי להיפטר מהמזיקים הצורבים במיטה, תוך שהיא שומרת על זרוע מגוננת מעל הילד. מחשבותיו של רודריגו דהרו ברשימת האנשים שהייתה להם גישה למטאו במהלך שהותו בבית החולים והחלמתו בבית. האכזריות המוחלטת של הדבקת סוכר לעורו של ילד מתחת לגבס דרשה זדון מחושב וסבלני שהצביע על מישהו קרוב למשפחה.
רודריגו כרע ברך ליד המיטה, אחז בעדינות בידו השלמה של מטאו בעוד לופיטה ניקתה והרגיעה בזהירות את העור המגורה על זרועו של הילד. הוא לחץ על בנו לקבל תשובות, תוך שמירה על קולו נמוך ורגוע למרות הזעם ששטף אותו. מטאו, מרחרח ונאחז בחוזקה באביו, הסביר שאישה שלבשה מדי אחות ביקרה אותו רגע לפני שהגבס סוכם במרפאה. היא לחשה את האיום תוך כדי שהיא מעמידה פנים שהיא מתקנת את התחבושות שלו, והחליקה את החבילה פנימה לפני ששכבות הטיח האחרונות התקשחו. קמילה התנשפה כשמטאו תיאר צלקת ייחודית בצורת סהר על פרק כף היד של האישה, פרט שפתח מיד את התעלומה לרווחה.
הצלקת הזו הייתה שייכת לוונסה, שותפתו העסקית לשעבר והממורמרת של רודריגו שנעלמה לפני שבועות לאחר שנחשפה במעילה. ההבנה שצמאונה לנקמה דחף אותה למקד בילד חסר אונים דחפה את רודריגו לפעולה מיידית. הוא התקשר למשטרה, ומסר להם את תיאורה של ונסה, פרטי רכבה ואת ההקשר החדש והמפחיד של מקום הימצאה. תוך שעות, רשויות אכיפת החוק עקבו אחריה עד למוטל זול במרחק כמה רחובות מבית המשפחה, שם היא נמצאה עוקבת אחר הבית דרך משקפת.
המשטרה עצרה את ונסה ללא תקריות, וגילתה מחברת שברשותו פרט את תוכניותיה המעוותות להסלים את ההטרדה שלה נגד משפחתו של רודריגו. לאחר שהאיום נוטרל סופית וונסה עומדת מאחורי סורג ובריח ועומדת בפני אישומים פליליים מרובים, תחושת הקלה עמוקה שטפה את הבית. רודריגו וקמילה ישבו על קצה מיטתו של מטאו מאוחר יותר באותו ערב, וצפו בבנם סוף סוף נופל לשינה עמוקה ושלווה ללא כאב. הסיוט שפרץ את חומותיהם הסתיים רשמית, והותיר אותם מזועזעים אך מאוחדים, מוכנים להחלים יחד בביטחון של בית בטוח.