שלוש שנים לאחר מות אמי, אבי נישא לאלכסיס, שעברה לגור בביתנו יחד עם בתה המרושעת, בריאנה. שניהם זלזלו בי ללא הרף, ביקרו את הופעתי המראה החיצוני והתייחסו אליי כאל אורחת לא רצויה, בעוד שאבי התעלם מהמתח כדי לשמור על השלום. כשהגיעה עונת הנשף, אבי נתן לאלכסיס כסף לקנות שמלות יפות גם לבריאנה וגם לי. אלכסיס הלכה לקניות עם בריאנה כדי למצוא שמלה מפוארת ויקרה, אך במקום זאת נתנה לי שקית בגדים נפולה שהכילה שמלה דהויה, נוקשה, צהובה-חרדל, שהדיפה ריח של נפטלין. בריאנה לעגה לי מיד, וכשניסיתי לבקש עזרה מאבי עם התלבושת המגעילה, הוא פשוט נאנח ואמר לי שאני צריכה להיות אסירת תודה על המאמץ.
… בליל הנשף, לבשתי בחוסר רצון את השמלה המגעילה והגעתי לאולם הספורט של בית הספר, שם בריאנה החלה מיד לגנות את התלבושת שלי בקול רם מול כל הקהל. החדר פרץ בצחוק אכזרי, וברחתי מושפל לפינה, צופה באלכסיס מחייכת חיוך רחב על הצלחת המתיחה האכזרית שלה מצדו השני של החדר. מצב הרוח השתנה לחלוטין, כאשר המורה שלי להיסטוריה, גב’ קרטר, ניגשה אליי, דמעות זולות על פניה. היא זיהתה מיד את השמלה וגילתה שזו לא הייתה מציאה זולה מחנות יד שנייה – אלא שמלת הנשף של אמי המנוחה, אותה שינתה בעצמה לפני עשרות שנים. אלכסיס לא קנתה כלום; היא חיטטה בסתר בעליית הגג שלנו כדי למצוא את הפריט הכי מיושן שהיא תוכל להשתמש בו כדי להביך אותי.
מונע על ידי גל פתאומי של גאווה וזעם, צעדתי על פני רצפת חדר הכושר כדי להתעמת עם אלכסיס מול כל המלווה ההורי. דרשתי בקול רם לדעת מה היא עשתה עם הכסף שאבי נתן לה, חשפתי את שקריה, וחשפתי שהיא הלבישה אותי בבגדי אמי המנוחה רק כדי להפוך אותי ללעג. ההורים מסביב נחרדו מיד, לחשו בגלוי ונמנעו מאלכסיס בגלל אכזריותה. באותו רגע, אבי נכנס לחדר הכושר ודרש לדעת מה קורה. כאשר המלווים האחרים סיפרו לו כיצד אשתו ניצלה את זכרה של אשתו המנוחה כדי להשפיל את בתו, כל הצבע נמוג מפניו.
כאשר אלכסיס הבינה שנחשפה לחלוטין ומוניטין חברתי נהרס, היא פרצה בבכי מבוהל. היא מיהרה אליה, התחננה ובכתה שאוריד את השמלה מיד, והציעה לקנות לי כל שמלה שארצה רק כדי להפסיק את הביקורת הציבורית. הסתכלתי לה בעיניים וסירבתי. אמרתי לה שלמרות שזה נועד כבדיחה אכזרית, זה היה פריט הלבוש הכי משמעותי שאוכל ללבוש אי פעם. אלכסיס נמלטה מחדר הכושר בבושת פנים גמורה, וזמן קצר לאחר אותו לילה, אבי התנצל על עיוורונו והתגרש ממנה. בסופו של דבר, הלכתי לקולג’, סוף סוף חופשי, ומאוחר יותר חזרתי כדי לאסוף את יומניה הישנים של אמי מהעליית גג וליצור קשר מחדש עם זכרונה בתנאים שלי.