„ჩემს 80-ე დაბადების დღეზე ვსტუმრობდი ქალიშვილს, მაგრამ მან მიშვილოდ სახლში შეშვება უარყო“ — რა მოხდა?
რიჩარდ, ხანშიშესული მამაკაცი, გადაწყვეტს სიურპრიზი გაუკეთოს თავის ქალიშვილს, დეიდრეს, 80 წლის იუბილეზე სტუმრად. ჩამოსვლისთანავე ის ამჩნევს, რომ რაღაც არასწორია, როდესაც დეიდრი შორს და ემოციურად მოქმედებს და ამტკიცებს, რომ ეს არ არის კარგი დრო ვიზიტისთვის. პრობლემების ეჭვით, რიჩარდი უკან რჩება და ფანჯრიდან იყურება, აღმოაჩენს ორ მუქარას, რომლებიც დეიდრისგან დავალიანების გადახდას ითხოვენ. მისი უსაფრთხოების შიშით, რიჩარდი უყურებს, როგორ აოხრებენ კაცები მის სახლს და იღებენ ძვირფას ნივთებს.
მამაკაცების წასვლის შემდეგ, რიჩარდი მათ მიჰყვება დაჩრდილულ ბარში და უპირისპირდება ბატონ მარკოს, ჯგუფის ლიდერს, ვალის შესახებ. რიჩარდი გაიგებს, რომ დეიდრეს 80 000 დოლარი აქვს ვალი ბიზნეს სესხიდან, რომელიც ვერ დაფარა. სასოწარკვეთილი დაეხმარა თავის ქალიშვილს, რიჩარდი სთავაზობს თავის სიცოცხლის დანაზოგს 20000 დოლარს, მაგრამ ბატონი მარკო მეტს ითხოვს. ვალის შემცირების სანაცვლოდ, ბ-ნი მარკო აიძულებს რიჩარდს კონტრაბანდის გადატანას კანადის საზღვარზე მათი ერთ-ერთი მანქანის გამოყენებით.
რიჩარდი, რომელიც ხვდება საშიშროებას, ცდილობს შეასრულოს დავალება, მაგრამ პანიკაში ჩავარდა, როდესაც პოლიციის ძაღლი აფრთხილებს ბენზინგასამართ სადგურზე მყოფ ოფიცრებს. ის მანქანით გარბის და ბოლოს გზაზე გადადის მდინარეში, სადაც მანქანა იძირება. რიჩარდ ძლივს გადაურჩა სიცოცხლეს, ბრუნდება სახლში და იპოთეკით დებს სახლს დეიდრის დავალიანების დასაფარად. ის დაუკავშირდება მას და არწმუნებს, რომ გაუმკლავდება სიტუაციას, თუმცა ღრმად შეწუხებული, რომ მასთან ადრე არ მისულა.
რიჩარდი და დეიდრი ერთად მიდიან მისტერ მარკოსა და მის ბანდასთან დასაპირისპირებლად. რიჩარდს ფული მოაქვს, მაგრამ ბ-ნი მარკო გაბრაზდება, როცა გაიგებს, რომ კონტრაბანდული მანქანა მდინარეში დაიკარგა მის უკანონო ტვირთთან ერთად. განგსტერი მათ ემუქრება ძალადობით, ამოიღებს იარაღს და უმიზნებს დეიდრეს. რიჩარდი ერევა და ევედრებოდა პასუხისმგებლობის აღებას, მაგრამ სიტუაცია უარესდება.
სწორედ ამ დროს ისმის პოლიციის სირენები და განგსტერები იფანტებიან. პოლიცია მოდის და რიჩარდ და დეიდრი იმალებიან, სანამ უსაფრთხოდ არ გადაარჩენენ. როგორც ირკვევა, მანქანის ჩაძირვამ გადამწყვეტი მტკიცებულება მისცა მისტერ მარკოს ოპერაციას, რამაც გამოიწვია მისი დაკავება. რიჩარდმა შვებით ამოისუნთქა, მადლიერია, რომ ბანდასაც და კანონსაც უვნებლად გადაურჩა.
ამის შემდეგ, დეიდრი თავს დამნაშავედ გრძნობს, რომ მამამისი არეულობაში ჩაათრია და ბოდიშს იხდის. იგი აღიარებს, რომ მისი ბიზნესი ჩაიშალა და მას ძალიან რცხვენოდა, რომ დახმარება ეთხოვა.
რიჩარდი ამშვიდებს მას, რომ ის არ არის წარუმატებელი და გამოთქვამს სურვილს, რომ უფრო მეტად ენდობოდა მას, ისევე როგორც ადრე გარდაცვლილ დედას. ისინი ეხვევიან ერთმანეთს და ჰპირდებიან, რომ უფრო გახსნილები იქნებიან ერთმანეთთან წინსვლისას.
