Yavru fil, kendi ayakları üzerinde durmayı yeni öğrenmişti ve etrafındaki uçsuz bucaksız dünyayı keşfetmekten büyük keyif alıyordu. Sürü, her zamanki rotasını izliyordu: göletten gölete, akasya çalılıkları ve uzun otların arasından. Yaşlı anaerkil kadın yolu gösteriyor, yavrunun annesi de yanında yürüyor, gözlerini yavrudan hiç ayırmıyor ve ara sıra hortumuyla okşuyordu.
Merak, ihtiyatı bastırdı. Yetişkinler kök ve yaprak ararken yavru fil rengarenk bir kelebek gördü ve kulaklarını neşeyle çırparak peşinden koştu. Çaldı, toz kaldırdı, trompet çaldı ve daha ne olduğunu anlamadan sürüden çok uzaklaştı.
Sonunda durduğunda, etrafındaki tek şey uçsuz bucaksız savandı. Sessizlik çınladı ve midesinde korku kabarmaya başladı. Tam o anda çalılar hışırdadı ve bir sırtlan sürüsü sürünerek dışarı çıktı. Çok sayıdaydılar; en az sekiz tane. Sarı gözler, yırtıcı gülümsemeler, kolay av beklentisi.
Yavru fil kulaklarını açıp tüm gücüyle öttü, düşmanlarını korkutmaya çalıştı. Ama sırtlanlar daha da yaklaştı. İçlerinden biri sıçrayıp pençeleriyle böğrünü kesti. Yavru acıklı bir çığlık atarak annesini çağırdı. Sürü bu çağrıyı duyup yardıma koştu, ama mesafe çok büyüktü; yetişemediler.
Ve tam o anda inanılmaz bir şey oldu.
Ağır ayak sesleri altında yer sarsıldı. Tepenin arkasından devasa bir silüet belirdi. Yaralı, güçlü ve mızrak kadar keskin bir boynuzu olan yaşlı bir gergedandı bu. Sırtlan çemberinin içine doğru hızla atıldı ve onları bez bebekler gibi dağıttı. Bir tanesi uçup gitti, diğerleri ulumalarla etrafa dağıldı.
Yavru fil titredi, ama gergedan sanki yavrunun hayatta olup olmadığını kontrol ediyormuş gibi başını hafifçe eğdi. Birkaç saniye sonra anne geldi, hortumunu yavrunun etrafına doladı ve sevinçle öttü.
Gergedanı minnetle okşadı ve gergedan hafifçe homurdanarak çalılıklara geri çekildi. Görünmez bir muhafız gibi, otların arasında kayboldu ve geride sadece devasa toynaklarının izlerini bıraktı.
O zamandan beri sürü bu hikâyeyi tekrar tekrar anlattı: Bazen yardımın beklediğiniz kişilerden değil, tam da en çok ihtiyaç duyduğunuz anda geldiğini.