Yaşlı dadı Lupita, korkmuş çocuk Mateo’nun yüzünü ısırdığını haykırırken, yatakta alçısını kesti ve birkaç dakika sonra onlarca kırmızı karınca, beyaz çarşaflara döküldü; ayrıca derisine yapışmış gizli bir şeker paketi de vardı. Oda şok edici bir sessizliğe bürünürken, Rodrigo yavaşça Camila’ya döndü ve birinin böcekleri kasten alçının içine hapsettiğini fark etti. Gözyaşları ve titrek nefeslerle Mateo fısıldadı, “Baba… bir dahaki sefere kolum olmayacak dedi…” Sözler havada ağır bir şekilde asılı kaldı ve yatak odasını bir sığınaktan bir suç mahalline dönüştürdü. Rodrigo, ağlayan oğluna ve etrafa saçılan böceklere bakarken, göğsünde soğuk bir korku hissetti; bu böcekler, zar zor anlayabildiği bir kötülüğün fiziksel kanıtıydı.
Camila’nın yüzü ifadesizleşti, elleri titreyerek yataktan bir adım geri çekildi. Masum bir çocuğa yapılanların farkına varmak, evdeki son huzur kırıntılarını da paramparça etti ve geriye sadece boğucu bir gerilim bıraktı. Lupita hemen çarşafları silmeye başladı, tecrübeli elleri yatak böceklerinden kurtulmak için hızla çalışırken, koruyucu bir kolunu çocuğun üzerinde tutuyordu. Rodrigo’nun aklından, Mateo’nun hastanede kaldığı ve evde iyileştiği süre boyunca ona erişimi olan kişilerin listesi geçti. Bir çocuğun alçısının altındaki derisine şeker yapıştırmanın acımasızlığı, aileye yakın birini işaret eden hesaplı, sabırlı bir kötülük gerektiriyordu.
Rodrigo yatağın yanına diz çöktü, Lupita çocuğun kolundaki tahriş olmuş deriyi dikkatlice temizleyip yatıştırırken Mateo’nun sağlam elini nazikçe tuttu. Oğlundan cevaplar almak için ısrar etti, içini saran öfkeye rağmen sesini alçak ve sakin tuttu. Burnunu çeken ve babasına sıkıca sarılan Mateo, alçı takılmadan hemen önce klinikte hemşire üniforması giymiş bir kadının onu ziyaret ettiğini açıkladı. Sargılarını ayarlıyormuş gibi yaparken tehdidi fısıldamış ve son alçı katmanları sertleşmeden önce paketi içeri sokmuştu. Mateo, kadının bileğindeki belirgin hilal şeklindeki yara izini tarif ederken Camila nefes nefese kaldı; bu detay, gizemi anında aydınlattı.
Bu yara izi, Rodrigo’nun kin dolu eski iş ortağı Vanessa’ya aitti; Vanessa, zimmetine para geçirme suçundan ifşa edildikten haftalar sonra ortadan kaybolmuştu. İntikam hırsının onu çaresiz bir çocuğu hedef almaya ittiğini fark eden Rodrigo, hemen harekete geçti. Polisi arayarak Vanessa’nın tarifini, aracının detaylarını ve nerede olduğuna dair korkutucu yeni bilgileri verdi. Saatler içinde, kolluk kuvvetleri onu ailenin evinden birkaç blok ötedeki ucuz bir motelde buldu; burada Vanessa, dürbünle evi gözetlerken yakalandı.
Polis, Vanessa’yı olay çıkarmadan tutukladı ve üzerinde Rodrigo’nun ailesine yönelik tacizini artırmaya yönelik sapık planlarını detaylandıran bir defter buldu. Tehdit nihayet etkisiz hale getirildi ve Vanessa parmaklıklar ardında ve çok sayıda suçlamayla karşı karşıya kalınca, evde derin bir rahatlama hissi oluştu. O akşamın ilerleyen saatlerinde Rodrigo ve Camila, oğullarının nihayet derin, huzurlu ve acısız bir uykuya dalmasını izlemek için Mateo’nun yatağının kenarına oturdular. Duvarlarını aşan kâbus resmen sona ermişti; onları sarsmış ama bir araya getirmişti, güvenli bir evin emniyetinde birlikte iyileşmeye hazırdılar.