Sessiz bir Cumartesi sabahı, altı yaşındaki Nicole’ün elinde yeni kesilmiş atkuyruğuyla mutfağa girmesiyle altüst oldu. Annesi Monica, kızının kalın, koyu renkli saçlarının düzensiz parçalara ayrılmış halini görünce şok içinde donakaldı. Nicole atkuyruğunu uzattı ve masum bir şekilde bunun babası için bir hediye olduğunu söyledi. Bu ani hareket, huzurlu bir aile sabahını tam bir kafa karışıklığı ve kalp kırıklığı sahnesine dönüştürdü.
Monica dizlerinin üzerine çöktü ve kızına neden böyle bir şey yaptığını çaresizce sordu. Nicole, okulunun kanser farkındalık gününde peruk için saç bağışı hakkında bilgi edindiğini ve babasının ölmek üzere olduğuna inandığını açıkladı. Küçük kız haftalarca büyükannesinin koridorda telefonda fısıldayarak doktorların korkunç bir şey bulduğunu ve babasının yakında saçlarını kaybedeceğini söylediğini duymuştu.
Monica, o günün ilerleyen saatlerinde kocasıyla yüzleştiğinde, kocası tıbbi testlerden geçtiğini ancak paniğe neden olmamak için bunları gizlediğini itiraf etti. Monica, kocasının ofis çekmecelerini aradı ve üç hafta öncesine ait, kanser belirtisi olmadığını açıkça belirten bir laboratuvar raporu buldu. Kocası, annesinin kendisini bu güzel haberi gizli tutmaya ikna ettiğini, ailenin zaten çok bunalmış olduğunu iddia ettiğini itiraf etti.
Durum, büyükannenin bir güveçle eve gelmesi ve ailenin kurtarıcısı rolünü oynamasıyla daha da kötüleşti. Monica, yaşlı kadının yalanını ortaya çıkardı ve oğlunun tamamen sağlıklı olduğunu bildiği halde, hastaneyi defalarca aradığını ve akrabalarına oğlunun ölmek üzere olduğunu söylemeye devam ettiğini açıkladı. Annesinin sadece kendini önemli ve gerekli hissetmek için bir aile krizi yarattığını anlayan koca, sonunda tavrını koydu ve onu evden kovdu.
Büyükannenin gönderilmesinin ardından, koca kötü niyetli söylentileri düzeltmek ve gerçeği ortaya çıkarmak için geniş ailenin geri kalanını aradı. O akşam Monica, Nicole’ü banyo taburesine oturttu ve düzensiz kenarlarını dikkatlice keserek düzgün, kısa bir bob saç modeli yaptı. Küçük kız aynaya baktığında, cesur göründüğünü gururla ilan etti; bu da masum fedakarlığının sonunda anne babasının evine dürüstlüğü ve yakınlığı geri getirdiğinin bir işaretiydi.