Adam karısına yalan söyleyip metresiyle tatile çıktı; karısının ilişkilerini zaten bildiğinden habersizdi. Böyle bir sürpriz beklemiyordu.
Mark haftalardır sessiz bir beklenti içindeydi. Genç sevgilisiyle gizli seyahatini titizlikle planlamıştı: Batı kıyısında güneşli bir sahil beldesi seçti, iki kişilik romantik bir tatil yeri ayırttı ve seyahat belgelerini arabada, bir dosya yığınının altına sakladı. Karısı için sahte bir mektup hazırlayarak iş gezisine çıkacağını iddia etti.
O akşam eve bitkin bir halde geldi.
“Yarın işe gitmem gerekiyor,” dedi umursamazca.
Karısı Samantha ise sadece başını salladı. Son birkaç aydır Mark soğuk, mesafeli ve sürekli sinirliydi. Ama yalanına o kadar ikna olmuştu ki, karısının ne kadar çok şey bildiğini fark etmemişti.
Samantha çoktan şüphelenmeye başlamıştı. İçgüdüleri ona sürekli olarak onu rahatsız edenin iş değil, başka bir kadın olduğunu söylüyordu.
Ama o akşama kadar elinde hiçbir kanıt yoktu.
Gecenin bir yarısı, Mark uykuya daldıktan sonra, sessizce garaja girdi. Cep telefonunun ışığıyla arabayı taradı. Aradığını bulması bir dakikadan az sürdü: iki kişilik, özenle katlanmış biletler ve metresinin adı ikinci yolcu olarak açıkça yazılmıştı.
Samantha donakalmış bir şekilde durdu. Sonra sakin ve yavaşça nefes verdi. Eve geri döndü ve mutfakta uzun süre tek kelime etmeden oturdu.
Çığlık atabilirdi. Kıyafetlerini dışarı fırlatabilir veya metresini arayabilirdi.
Ama başka bir şey seçti. Sabah olduğunda, Mark’ı tamamen şaşırtacak bir planı olacaktı.
Bir torba un çıkardı, bir kısmını birkaç küçük, şeffaf, fermuarlı torbaya böldü ve dikkatlice kapattı. Paketler şüpheli görünüyordu; soru işaretleri uyandıracak kadar ama tamamen zararsızlardı.
Bu torbaları valizdeki Mark’ın eşyalarının arasına sıkıştırdı.
Ayrılış günü Mark’ın keyfi yerindeydi. Sevgilisi yanında son derece rahat bir şekilde yürüyordu. İkisi de hiçbir şeyden şüphelenmiyordu.
Ama bavul güvenlikten geçerken aniden bir alarm çaldı. Güvenlik görevlileri bakışlarını Mark’a doğrulttular.
Bir çalışan kibarca Mark’tan ayrı bir odaya gelmesini istedi.
Sevgilisi gerginleşti.
“Neler oluyor?” diye sordu endişeyle.
“Sadece rutin bir kontrol,” dedi görevlilerden biri sakince.
Mark sakin bir şekilde onları takip etti. Bavulunda sadece mayo, tişört ve sandalet olduğundan emindi.
Ancak bavul açılıp bir güvenlik görevlisi birkaç küçük beyaz toz torbası çıkardığında Mark boğazının kuruduğunu hissetti.
“Bu ne?” diye sordu görevli sertçe.
“Ben… Hiçbir fikrim yok!” diye kekeledi Mark.
Uzun saatler süren sorgulamalar izledi. Aynı soruları tekrar tekrar sordular. Belgeleri kontrol ettiler, uzmanlarla iletişime geçtiler ve bagajının her köşesini aradılar.
Sevgilisi onu sürekli aradı, sonra giderek daha az aradı. Sonunda durdu ve tek başına uçmaya başladı.
Uzun ve acı dolu saatlerin ardından bir uzman içeri girdi.
“Tozu test ettik. Bu… sıradan un.”
Memurlar bu sefer sinirli bir şekilde birbirlerine baktılar.
“Gidebilirsiniz efendim. Ancak uçağınız çoktan kalktı.”
Mark bavuluyla odadan çıktı. Sevgilisine ulaşmaya çalıştı ama cevap vermedi. Eve dönüş yolculuğu sonsuz gibiydi.
Ön kapıyı açtığında, kalbi uçuruma doğru düşüyormuş gibi hissediyordu. Ev boştu. Samantha çocukları alıp gitmişti.