Klara, yoldan geçenlerin bakışlarını yakalayarak, kendinden emin adımlarla yolda yürüyordu. Her şeyi atlatmış, her şeyin üstesinden gelmiş, yeniden mutluydu ve önünde koca bir hayat vardı.
“Bak Klara! Nereye gidiyor?”
“Muhtemelen kendi evine. Moda oldu! Elbette bir satış elemanı! Şehirde birini bulduğunu ve onu giydirdiğini söylüyorlar.”
“Çocuğu ve üstelik eğitimsiz biriyle kimin ihtiyacı var ki ona!”
“Ve o palto! O palto! Ne hayat yaşıyor! Hey Klara, neden bana merhaba demiyorsun?”
Kadın durdu ve gururla başını kaldırarak sakince başını salladı:
“Merhaba Irma Teyze. Hâlâ başkalarının hayatları için endişeleniyor musun?”
“Peki ben neden benimki için endişeleneyim ki? Kocam evde, mutlu, kızım yerleşti, her şey yolunda.”
Klara gülümsedi. — Bu arada, kızına selam söyle. Kocasıyla birlikte gidiyor. Yakında bir bebek bekliyorlar.
Irma, ağzı açık bir şekilde arkasından bakakaldı.
“Neyden bahsediyorsun?! Hangi koca?!”
Ama Clara arkasını dönmedi. Bırakın artık kendileri halletsinler.
Clara bir zamanlar bu köyde yaşıyordu. Kocası kereste fabrikasında geçirdiği bir kazada öldükten sonra herkes onu kınadı. Yas tutmadığını, şehre gitmeyi planladığını söylediler. Sadece oğlu küçük Peter o zamanlar sadece beş yaşındaydı.
Kayınvalidesi Martha, anlayamayarak ağladı:
“Nereye gidiyorsun? Keder seni delirtti mi? Peter sensiz sıkılacak! Peki seni orada kim bekleyecek?”
Ama Clara kalamazdı. Bu evi bir arada tutan çok fazla yalan ve acıydı. Sonuçta, kocasının tuzağa düşürüldüğünü burada öğrenmişti. Ölümünün sıradan bir kaza olmadığını.
Köyün ayyaşı ihtiyar Nicholas bir keresinde onu evine çağırmıştı:
“İçeri gel kızım. Huzuruna içelim.” Üçüncü içkiden sonra itiraf etti: Klara’nın kocası, başkanın oğluyla kavga etmişti. Onu itmiş, Yuri de kendini bir makineye çarpmıştı.
Herkese sessiz olmaları emredildi.
Klara’nın beti benzi attı. Gözlerinde bir ateş parladı. O gece başkanın evine gitti, kapıyı çekip bağırdı:
“Çık dışarı Andreas! Bundan paçayı sıyırabileceğini mi sanıyorsun?! Katilsiniz siz!”
Klara, iri yapılı ve kendinden emin bir şekilde dışarı çıktı.
“Sarhoş musun Klara? Eve git.”
“Oğlun nerede?! Kocamı nasıl ittiğini anlatsın!”
Titriyor, çığlık atıyor, ağlıyordu.
“Seni mahvedeceğim! Sana her şeyi anlatacağım!”
Andreas dişlerini sıkarak çıkıştı:
“Senin Yuri’n çapkındı! Oğlumla bir eş için kavga etti!”
Klara’nın beti benzi attı, yanağına bir tokat attı ve adam ıslak çimenlere oturdu.
Eve, kırık ama güçlü bir şekilde döndü. Kayınvalidesi onu sitemle karşıladı:
“Peter kendini iyi hissetmiyor ve sen de sendeliyorsun! Üstelik sarhoş!”
Klara sırıttı:
“Yuri, Nikolai ile birlikte anılırdı. Kocamın nasıl yaşadığını bana o anlatmıştı. Acaba sen de biliyor muydun?”
Marta’nın beti benzi attı.
“Sus!” diye tısladı. “Seni seviyordu!”
Ama Klara sadece başını salladı. Öyle miydi? Sonuçta hiçbir aşk bu kadar yalan dolu olmamalı.
Uzun uzun düşündü. Bir akşam, Peter uykuya daldığında, kayınvalidesine şöyle dedi:
“Şehre gidiyorum. Bir iş bulacağım. Peter benimle daha iyi olacak.”
“Bırak beni, bırak beni!” diye bağırdı Marta. “Kocanı gömdün, şimdi de kolay bir hayatın peşindesin!”
Ama Klara çoktan kararını vermişti.
Şehirdeyken, köyden kaçan komşu kızı Zoya ile arkadaş oldu. Birlikte bir tuhafiye dükkanında tezgahtar olarak iş buldular.
Zoya neşeli, hayat dolu ve erkekleri nasıl cezbedeceğini biliyordu. Klara ise sakin, odaklanmış ve gözlerinde bir hüzün vardı.
Dükkanı, Zoya’nın “amcası” Roman işletiyordu. Ancak kısa süre sonra onun aslında amcası olmadığı anlaşıldı.
“Evet, onunlayım,” dedi Zoya arkadaşına bakarak. “Ne yapabilirim? En azından huzur içinde yaşıyoruz.”
Klara bakışlarını kaçırdı. Yargılamıyordu. Sadece canı yanıyordu.
Bir akşam dansa gittiler. Klara dans etmeyi planlamıyordu; sadece müzik dinliyordu. Ve aniden orkestranın yakınında bir adam fark etti. Trompet çalıyordu ve her seste canlı, gerçek bir şeyler vardı.
Victor’la böyle tanıştı.
Giysi odasında ona yetişti:
“Dans edelim mi?”
“Hayır, acelem var. Yarın oğlumu görmek için köye gidiyorum.”
“O zaman sana eşlik ederim. En azından kısa bir süreliğine.”
Klara utanmıştı. Ama izin verdi.
Bir hafta sonra Victor onunla birlikte köye geldi.
Peter sevinçle çığlık attı. Kayınvalidesi onu soğuk bir şekilde karşıladı.
“Bir talip getirmişsin, mutlu olmalıyım,” diye mırıldandı.
Victor sadece gülümsedi:
“Tanıştığıma çok memnun oldum.”
Bir hediye getirdi; taylı bir at biblosu.
Klara gidince Marta yalnız kaldı. Paketi açtı ve gözlerine inanamadı. Çocukken sahip olduğu bibloydu bu. Annesinin bir zamanlar sattığı biblo.
Kadın gözyaşlarına boğuldu.
Zaman geçti. Zoya bir oğul doğurdu ve kocasıyla birlikte ayrıldı. Klara, Victor’la evlendi, Peter’ı aldı ve birlikte bir hayata başladılar.
Marta verandada durup torununun olduğu arabanın köşeden kayboluşunu izledi.
Elmalar düştü, gökyüzünde düzensiz bulutlar uçuştu.
Ve Marta’nın kalbinde aniden bir his alevlendi; sıcak, canlı, eskisi gibi.
Aşk. Gerçek aşk. Her şeyi affeden türden.