המטפלת הקשישה, לופיטה, חתכה את יציקת הגבס של מטאו שעל המיטה, בעוד הילד המבוהל צורח שמשהו נושך אותו בפנים. רגעים לאחר מכן, עשרות נמלים אדומות נשפכו על הסדינים הלבנים, יחד עם שקית סוכר נסתרת שהודבקה ישירות לעורו. רודריגו פנה באיטיות לקמילה כשהחדר שקע בדממה מזועזעת והבין שמישהו לכד בכוונה את החרקים בגבס. דמעות נקוו בעיניו ונשימתו רועדת, מטאו לחש, “אבא… היא אמרה שזו לא תהיה הזרוע שלי בפעם הבאה…” המילים ריחפו באוויר, והפכו את חדר השינה ממקום מבטחים לזירת פשע. רודריגו הרגיש פחד קפוא מתפשט בחזהו כשמבטו ריצד בין בנו הבוכה לבין הנמלים הגועשות – עדות מוחשית לזדון שמעבר להבנתו.
…פניה של קמילה החווירו, וידיה רעדו כשהיא צעדה צעד אחורה מהמיטה. ההבנה של מה שנעשה לילד תמים ניפצה את שרידי השלווה האחרונים בבית, והותירה אחריה מתח מוחץ. לופיטה החלה מיד לנקות את הסדינים; ידיה המיומנות פעלו במהירות כדי להסיר את החרקים העוקצים בעודה אוחזת בילד בזרועותיה בצורה מגוננת. רודריגו סקר בקדחתנות את כל מי שהייתה לו גישה למטאו במהלך אשפוזו והחלמתו בבית. האכזריות של מריחת סוכר ישירות על עורו של ילד מתחת לגבס העידה על זדון מחושב וסבלני – והצביע על מישהו קרוב למשפחה.
רודריגו כרע ברך ליד המיטה ולקח בעדינות את ידו השלמה של מטאו בעוד שלופיטה ניקתה והרגיעה בזהירות את העור המגורה על זרועו. למרות הזעם ששטף אותו, הוא דיבר בקול רגוע ועדין וביקש מבנו מידע נוסף. מטאו ריחף, נאחז בחוזקה באביו, והסביר שרגע לפני שהגבס הסופי הונח בבית החולים, אישה לבושה כאחות ניגשה אליו. בזמן שהעמידה פנים שהיא מתקנת את התחבושות שלו, היא לחשה את האיום באוזנו והחליקה את שקית הסוכר פנימה לפני ששכבות הגבס האחרונות התקשחו. קמילה התנשפה בקול רם כשמטאו תיאר צלקת ייחודית בצורת סהר על פרק כף היד של האישה – פרט שפתר את התעלומה באופן מיידי.
הצלקת הזו הייתה שייכת לוונסה, שותפתו העסקית לשעבר והמרירה של רודריגו, שנעלמה שבועות קודם לכן לאחר שנחשפה המעילה שלה. ההבנה שרצונה לנקמה דחף אותה למקד בילדה חסרת הגנה דרבנה את רודריגו לפעולה מיידית. הוא יצר קשר עם המשטרה וסיפק תיאור מפורט של ונסה, מידע על רכבה ורמזים חדשים ומטרידים למקום הימצאה. רק כמה שעות לאחר מכן, החוקרים עקבו אחריה למלון זול ליד בית המשפחה, שם השתמשה במשקפת כדי לצפות בבית.
המשטרה עצרה את ונסה ללא התנגדות ומצאה מחברת ברשותה המכילה את תוכניותיה המטרידות להסלים עוד יותר את ההטרדה נגד משפחתו של רודריגו. לאחר שהאיום הוסר סופית וונסה עומדת בפני אישומים בגין מספר עבירות חמורות, תחושת הקלה עמוקה שטפה את כל הבית. מאוחר יותר באותו ערב, רודריגו וקמילה ישבו ליד מיטתו של מטאו וצפו בבנם סוף סוף נרדם שינה עמוקה ושלווה – ללא כאב ופחד. הסיוט שפלש לביתם סוף סוף הסתיים. מה שנותר היה משפחה מזועזעת אך קרובה מתמיד, שכעת מסוגלת להחלים יחד בביטחון ביתה.