Taksi kaldırımda bekliyordu, bagajı Maldivler’de geçirecekleri iki haftalık tatil için hazırlanmış valizlerle doluydu. Bir
המונית עמדה בסרק על המדרכה, תא המטען שלה כבד במזוודות ארוזות לשבועיים באיים המלדיביים.
St. Jude’un kadim taş şapelinin içindeki atmosfer, adeta bir peri masalını andırıyordu. Yüzlerce titrek
Yağmur dinmişti, ama geride dokunduğu her şeyi yutan kalın, soğuk bir çamurdan oluşan tehlikeli
Öğleden sonra güneşi, şık siyah sedanın parlak kromundan yansırken Arthur Pendelton, hareketli şehir kaldırımına
Öğlen güneşi tozlu arenaya vuruyor, beyaz badanalı duvarlara uzun, keskin gölgeler düşürüyordu; kalabalığın heyecanlı
הגשם פסק, אך הותיר אחריו נוף בוגדני של בוץ סמיך וקר שבלע כל מה
שמש הצהריים פגעה בזירה המאובקת, והטילה צללים ארוכים וחדים על הקירות המסוידים בלבן, בעוד
Doña Amparo, düğünde herkes kadeh kaldırırken gelini Renata’nın başından aşağı şarap boşaltmasıyla hayatının en
Mariana, evlenmek amacıyla Durango’daki “La Esperanza” çiftliğine vardığında ne çiçeklerle ne de müstakbel eşi