Sonbahar yağmuru, amansız, buz gibi tabakalar halinde yağıyor, sokak lambalarını bulanıklaştırıyor ve Vance ailesinin
Zambakların yoğun kokusu, tıklım tıklım dolu şapeli doldururken, yas tutanların üzerinde boğucu bir sessizlik
Öğlen güneşi, 42 numaralı yolun çatlak kaldırımına acımasızca vuruyor, asfaltın üzerinden fırın gibi ısı
St. Jude’un çocuk bölümünün steril, beyaz duvarları, son üç haftayı kırık uyluk kemiğiyle hastane
Büyük giriş holündeki atmosfer, soğuk, cilalı mermer ve saf zulmün keskin soğukluğuyla doluydu. Arthur,
Eleanor yıllarca huzurlu bir ev ortamı sağlamak için elinden gelen her şeyi yapmıştı, ancak
האווירה בתוך קפלת האבן העתיקה של סנט ג’וד הייתה לא פחות מאגדה. מאות נרות
שמש אחר הצהריים נצצה על הכרום המלוטש של מכונית הסדאן השחורה והחלקה כשארתור פנדלטון
Oakridge Mezarlığı’nın yağmurla ıslanmış toprağı, açık mezarın önünde duran David’in botlarına yapışmıştı; elleri, avuç
האדמה הספוגה בגשם בבית הקברות אוקרידג’ נאחזה במגפיו של דיוויד כשעמד מול הקבר הפתוח,